بسم الله الرحمن الرحیم

اصطلاحات (idioms) تصویری زبان انگلیسی به طور کاربردی با انجام تمرین در کافه بازار

*** توجه! در صورت نارضایتی از برنامه ظرف 48 ساعت، به ایمیل teacher@babaabdad.ir یا آی دی babainfo@ در تلگرام، ایتا یا گپ پیام ارسال کنید تا وجه ظرف دو دقیقه برگردانده شود.

اصطلاحات هر زبانی به منظور ایجاد ایجاز و اختصار در کلام و همچنین شیرین تر کردن آن و بکار می رود. مثلاً زمانی که ما از اصطلاح «یک تیر و دو نشان زدن» استفاده می کنیم، هم بدون توضیحات اضافه مقصود خود را به مخاطب می فهمانیم، هم باعث زیبایی و شیرین شدن زبان شده ایم. تسلط به اصطلاحات یک زبان همچنین قدرت تکلم هر چه نزدیکتر به زبان مادری را نشان می دهد.

مثلاً اصطلاح cost an arm and a leg در ظاهر به معنی «یک دست و یک پا هزینه داشتن» است اما به طور کنایی به مفهوم «هزینه ی زیادی در بر داشتن» است.

در تصویر این اصطلاح پیوندی بین این دو معنا بوجود آمده و شما تصویر مردی با یک پا و دست را می بینید که در حال بیان هزینه زیادی که پرداخت کرده است.